kubica volver